***نسیم معرفت***
به نام خدا
برادر و دوست عزیز جناب مستطاب آقای آقا مرتضی کرامتی مشکین شهری
سلام علیکم
چند مقداری از ترجمه (کتاب جهان های معرفتی متفاوت از گابریل واکاریو) با ترجمه جناب مستطاب آقای ایلقار مؤذِّن زاده که دوست ارجمند جنابعالی است را مطالعه کردم . سلام بنده را به ایشان برسانید . اولا تشکر از ایشان بابت ورود به یک مسأله بسیار مهم معرفتی هرچند به شکل ترجمه ای ثانیا برای هضم و درک عمق این نوع مباحث پیش نیازهای علمی گوناگون و شایستگی و استعداد و خوش فهمی و ذکاوت لازم است ثالثا اینگونه بحث ها و دقت های لازم در رابطه با آن در یک کتاب ترجمه ای قابل توقع نیست که به تفصیل تبیین گردد و رد و اثبات ها و اقوال و آراء گوناگون بیان شود . رابعا قبل از چاپ و انتشار لازم است که جناب مستطاب آقای مترجم عزیز به چند کتاب دیگر از جمله : کتاب بدیهی و نقش آن در معرفت شناسی از دکتر عباس عارفی که اَلحقّ وَالأِنصاف کتاب شایسته ای در این باب است مراجعه شود و نیز (کتاب شناخت و کتاب علل گرایش به مادّیگری و کتاب فلسفه اخلاق و جهان بینی الهی و کتاب شرح مبسوط منظومه حاجی سبزواری از علامه شهید مطهری) که به نوعی مباحث معرفتی و شناخت را در این کتاب ها بحث کرده است ، مراجعه نماید
ضمنا در متن کتاب هم از نظر عبارتی و کلمات اشکال هایی مشاهده شده است
سیداصغرسعادت میرقدیم لاهیجی
30 آبان 1403
سلام استاد جان خیلی متشکرم بابت دقت نظر و وقتی که گذاشتید . مباحثی که واکاریو مطرح کردند چقدر درست است . استاد جان کتابهایی که به عنوان پیش نیاز برای مترجم معرفی نمودید بخاطر عدم درک وافی بوده است یا میخواهید با اون تفکرها هم آشنا و با آگاهی کامل وارد این عرصه بشند . اگه از نظر محتوایی مشکل داره خطاب به پروفسور واکاریو هم بفرمایید مترجم خدمتشون تقدیم کنند
# # # # # # # #
سلام و درود بر شما
اینگونه بحث ها مبنایی است . اصولا مبانی انسان شناسی و مبانی معرفتی در غرب (به معنای عام خود) و نزد اندیشمندان غربی با مبانی انسان شناسی و معرفتی در جوامع اسلامی و نزد اندیشمندان اسلامی بسیار بسیار متفاوت است و نگرش های این دو در رابطه با مُثلّث خدا و انسان و جهان از زمین تا آسمان و موارد قابل توجهی صد و هشتاد درجه متفاوت است . شهید مطهری در مباحث معرفتی و مسأله شناخت ، به ملاک ها و معیارهای معرفت و شناخت بطور عالمانه و مُحقِّقانه پرداخته و نظرات بزرگان غربی از جمله کانت و دیگران را مورد نقد عالمانه قرار داده است . البته استاد مظهری به کانت و امثال او توجه خاصّی دارد ولی در بحث ها از جمله مبحث شناخت و مسایل معرفتی مُنصفانه نقد و رد و اثبات نموده است. استاد شهید مظهری بارها در آثار به شکل های مختلف بیان داشته که غرب در اینگونه مسایل وامدار و مدیون مشرق زمین هستند و ما مشرق زمین ها و جوامع اسلامی هیج احتیاجی به آنها نداریم . ما با معارف و گنجینه های بلند قرآنی و کُتُب غنی بزرگان اسلامی و غیره که داریم هیچ احتیاجی در امور شناختی و معرفتی مربوط به انسان به غرب (به‌معنای عام) نداریم . نظر بنده (سعادت میرقدیم) این است که غرب در این امور فقیر محض هستند و در اینگونه مسائل حقّاََ آنها محتاج و نیازمند مشرق زمین و علمای اسلامی هستند
سید اصغر سعادت میرقدیم لاهیجی
30 آبان 1403 .
************************************
*** به گزارش جهان نیوز + به گزارش جهان نیوز+کلیک کنید +
** بنده 627 خانه برای محرومین در رشت ساختم(بیانات از آیت الله زین العابدین قربانی گیلانی لاهیجی . 1397)
************************************
http://baharezendegim.blogfa.com/category/749+شُعَراء+شعر+فغفور لاهیجی
** حجت الاسلام استاد مُحسن قرائتی : ایمان به معاد ، قوى‌ترین عامل تقواست. «وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ .سوره بقره آیه203 »
**مراسم تشییع و تدفین عالم ربّانی شهید محمّد علی ادیب لاهیجی دِهشالی کوشالی گیلانی+https://www.aparat.com/v/avfgy5h + خبرنگار لاهیجان : رحمان عبداللهی+خبرنگار لاهیجان+کلیک کنید+کلیپ)
**مراسم تشییع و تدفین عالم ربّانی شهید محمّد علی ادیب لاهیجی دِهشالی کوشالی گیلانی+https://www.aparat.com/v/avfgy5h + خبرنگار لاهیجان : رحمان عبداللهی+خبرنگار لاهیجان+کلیک کنید+کلیپ)
https://www.hawzahnews.com/news/1174650/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D9%84%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86+ پیام تسلیت حجت الاسلام اعرافی مدیر حوزه های علمیه به مناسبت شهادت عالم ربانی حجت الاسلام شهید محمد علی ادیب لاهیجی کوشالی دِهشالی گیلانی+خبرگزاری رسمی حوزه+14 مرداد 1403+
http://nasimemarefat.parsiblog.com/Posts/5759/+قتل یک عالم ربانی در شهر لاهیجان+حجت الاسلام شهید محمد علی ادیب لاهیجی دِهشالی کوشالی گیلانی+درتاریخ 9مرداد 1403+نسیم معرفت+استاد سید اصغرسعادت میرقدیم لاهیجی+کلیک کنید+
**** گُزیده هایی از سخنان آیت الله اکبر هاشمی بَهرمانی رفسنجانی+آیت الله هاشمی کیست؟!!! +http://saadatmirghadimha.rzb.ir/post/91+سایت سعادت میرقدیم ها یا دانش پیما+کلیک کنید+
http://nasimemarefat.parsiblog.com/Posts/3925/+نسیم معرفت+آیا ازنظر اسلام مردان برزنان برتری دارند؟!!+آیت الله سیداصغر سعادت میرقدیم لاهیجی+http://nasimemarefat.parsiblog.com/ .+کلیک کنید! .
*** برخی از عُلَمای گیلان(اسامی برخی از عُلَمای گیلان)تصاویر+https://sam-rasht.blogsky.com/1402/09/30/post-1331/%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1+کلیک کنید+کلیک کنید+ -
**پروژه تجاری آدینه رشت و سخنان آیت الله زین العابدین قربانی گیلانی+نسیم معرفت+کلیک
** سخنان آیت الله قربانی درروز معارفه نماینده ولی فقیه جدیدِگیلان+نسیم معرفت+کلیک
**ساخت627 خانه برای محرومین توسط آیت الله زین العابدین قربانی گیلانی+دیارمیرزا+کلیک
**آیت الله قربانی باعث افتخارگیلان هستند(دکترمصطفی سالاری استاندارگیلان+دیارمیرزا+کلیک
** آیت الله قربانی ازبرکات نظام هستند(حجت الاسلام حاج علی اکبری)+دیارمیرزا+کلیک
** بنده 627 خانه برای محرومین در رشت ساختم(بیانات از آیت الله زین العابدین قربانی گیلانی لاهیجی . 1397)
.: Weblog Themes By Pichak :.
